‘We were trying to figure out a way to protect ourselves’: UAB student faces hate-crime charges after ‘white supremacist’ comment